sâu sát

Thân thiện

Cô giáo chủ nhiệm rất sâu sát với hoàn cảnh của từng học sinh.

Definition

1. Adjective:
   • Having a deep understanding of; being thoroughly acquainted with: Refers to possessing profound, detailed, and intimate knowledge about a situation, subject, or group of people, often gained through direct, close involvement.
   • Being in very close touch with; maintaining close contact: Describes a state of being deeply engaged and consistently connected with individuals, a team, or realities on the ground.

Usage Examples

• Adjective:
  • Lãnh đạo đó rất sâu sát với tình hình cơ sở. (That leader has a very deep understanding of the grassroots situation.)
  • Giáo viên cần phải sâu sát với học sinh của mình. (A teacher needs to be in very close touch with their students.)
  • Bài phân tích của cô ấy rất sâu sát. (Her analysis is very profound and thorough.)

Advanced Usage

• This term is often used in formal or professional contexts to describe an ideal quality in leadership, management, teaching, or research, implying diligence and a hands-on approach.
• It can describe the nature of work, study, or relationships, emphasizing depth and meticulousness.

Variants and Related Words

• Sâu: (adj) deep.
• Sát: (adj) close, tight; (v) to be close to.
• Sâu sắc: (adj) profound, deep (often referring to feelings, thoughts, or meanings, with less emphasis on hands-on contact than "sâu sát").

Synonyms

• Thorough: with great care and completeness.
• Close-knit: intimately connected (for relationships).
• Hands-on: involving active personal involvement or practical experience.
• Intimate: marked by very close association, contact, or familiarity.

Related Idioms and Phrases

• Làm việc sâu sát: to work in a hands-on and deeply involved manner.
  • Muốn quản lý tốt, bạn phải làm việc sâu sát. (To manage well, you must work in a deeply involved, hands-on way.)
• Nắm tình hình một cách sâu sát: to grasp the situation in a profound and detailed way.
  • Ông ấy nắm tình hình thị trường một cách sâu sát. (He understands the market situation profoundly and in detail.)

Học thuật

1. Having a deep understanding of, in very close touch with